Appy Posted October 23, 2003 Report Posted October 23, 2003 You know that I feel That I live for you I know that you feel that you care about me We love eachother Original: Jij weet dat ik voel dat ik om jou leef Ik weet dat jij voelt Dat jij om mij geeft Wij houden van elkaar ------------------------------------- Raindrops It's raining Thick drops fall from the sky It's raining Thoughts in my head I try to catch them Like a small child tries to catch snowflakes in it's mouth As soon as you have one it dissapears Like music they weave thoughts about the past thoughts on you aaaaaaaaaaaaaaah! I scream but nobody's looking I don't exist not for you not for anybody I seek for words about the past Original: Regendruppels Het regent dikke druppels vallen uit de hemel Het regent gedachten in mijn hoofd Ik probeer ze te vangen zoals een klein kind sneeuwvlokken probeert te vangen met zijn mond Zodra je er één hebt is hij meteen weer weg Als muziek golven ze door gedachten over vroeger gedachten aan jou aaaaaaaaaaaaaah! Ik gil maar niemand kijkt ik besta niet niet voor jou niet voor niemand Ik zoek naar woorden voor vroeger ~7 March 1994, Leek~ ------------------------------------- Again And I'm so tired already Trains thunder through my head each carriage filled with thoughts "Fleeing from Yesterday Repressed by Today Caught in Tomorrow" The world below me is a turning globe The world above me is one big nothing The world around me does not make me feel It doesn't exist anymore Only I am left Alone.. with too many people around me Original: Opnieuw En ik ben al zo moe treinen denderen door m'n hoofd elke wagon gevuld met gedachten "Voor gister op de vlucht door vandaag teneer gedrukt in morgen gevangen" De wereld onder mij is een draaiende bol De wereld boven mij is één groot niets De wereld om mij heen doet me helemaal niks hij bestaat niet meer Alleen ik ben er nog Alleen... met te veel mensen om me heen ~28-11-1996, Peize~ ----------------------------------------- A finger your finger over my body following the curves of your fantasy A beam of sunlight I walk on it towards you but the beam is long too long Will I ever reach you? Original: Een vinger jou vinger over m'n lichaam hij volgt de lijnen van jou fantasie Een straal zonlicht ik loop erop naar jou toe maar de straal is lang tè lang Zal ik je ooit bereiken? ~28-11-1996, Peize~ ---------------------------------- Those eyes They see my inner me My shriveled inner me and hug it carress it Giving it the love That it had to miss all this time and never really knew It is just bearable But one day it won't be anymore The I'll have to let go Let those eyes and that body still hug it the way they do now Original: Die ogen Ze zien mijn binnenste ik Mijn verkeukelde binnenste ik en knuffelen het strelen het Geven het de liefde Die het al die tijd moest missen en nooit gekend heeft Het is nog net te verdragen Maar op een dag niet meer Dan moet ik het laten gaan Late die ogen en dat lichaam het dan nog knuffelen Zoals ze nu doen ~16-06-1997, Peize~ ------------------------------- 10 seconds Three scarfs, bound together my neck inbetween Sounds dissapate Black in front of my eyes A hand on my arm Two arms around me 10 seconds longer... Original: 10 seconden Drie sjaals aan elkaar Mijn nek ertussen Geluiden vervagen Zwart voor mijn ogen Een hand op mijn arm Twee armen om me heen 10 seconden langer... ~5-10-1998, Groningen~ ----------------------------------- Helplessly I stand at the edge of the abyss One step forward and I am off One step back and I am going on But I balance on the edge and course along the abyss Untill the mountain ends Original: Machteloos Sta ik aan de rand van de kloof één stap vooruit en ik ben eraf één stap terug en ik ga door Maar ik balanceer op het randje En loop langs de kloof Tot de berg ophoudt ~11 september 1998, Groningen~ ----------------------------------------- I'm being torn by Lonelyness My heart torn by Lonelyness My body torn by Lonelyness Will this forever haunt me? Original: Ik word verscheurd door Eenzaamheid Mijn hart verscheurd door Eenzaamheid Mijn lichaam verscheurd door Eenzaamheid Blijft dit me achtervolgen? ~16-09-1998, Groningen~
Appy Posted March 3, 2004 Author Report Posted March 3, 2004 Gulls, searching for food trampling with their feet curiously looking with their heads looking if a careless worm surfices and then, if nothing surfices they fly a little further If only life was as simple as that of a gull Original: Meeuwen, zoekend naar voedsel trappelend met hun pootjes nieuwsgierig kijkend met hun kopjes kijkend of er een argeloze worm bovenkomt en als er dan niks bovenkomt vliegen ze een eindje verder Was het leven maar zo simpel als dat van een meeuw ~22-03-1994, Peize~
Sweetcherrie Posted June 30, 2005 Report Posted June 30, 2005 OOC: You didn’t have titles for all of them so I’ve just taken them in order Jij weet dat ik voel I love it, simple…but oh so true… Regendruppels I think this one is less good than the one before….I do like the image of the first stanza, and thinking that this was actually when you were somewhere around 14 years old (?) makes me feel I’d better stop talking now… Opnieuw Woah, you’re a wordpainter, and that at that age…trains, man I wish I could let them ride out sometimes… Een vinger Hmm…not too fond of this one…I can see what you wanted to describe but somehow it feels like it didn’t come across…but then maybe that’s just me… Die ogen Oof, fear of having to let go, while still having it, at the same time knowing that all is temporal…belief that it has to end, because how could something so beautifull go on…*gives you a late hug for this one* 10 seconden I’m glad that those 10 seconds never existed… Machteloos If the mountain ends you’ll just have to find a new one…or maybe start discovering the sea, I’ve heard it’s pretty… Ik word verscheurd Nope, it will not…and I sure hope that the feelings in this one have changed…at least a little Meeuwen, zoekend naar voedsel *sighs* I couldn’t agree more…
Recommended Posts